martes, 21 de agosto de 2012

El fantástico mundo de Emilio Salgari

Apartarme de mis fantasías sería quitarme
la razón lógica de mi existencia


Nacido en Verona el 21 de Agosto de 1862 en una familia de la pequeña burguesía, Emilio Carlo Giussepe Maria Salgari fue en su juventud lector de Julio Verne y admirador de Alejandro Dumas y de Edgar Allan Poe.

Salgari iniciaba sus estudios en el Instituto técnico y naval de Venecia, si bien no llegó a terminarlos limitándose sus viajes por mar a breves períodos de navegación en un barco escuela y a servicios prestados a bordo de un mercantil que recorría la costa Adriática y parte del Mediterráneo.


De regreso a Verona, y con apenas 21 años, comenzaba a publicar en los periódicos relatos de aventuras que con el tiempo se convertirían en sus primeras novelas.

"I selvaggi della Papuasia" (1883), La favorita de Mahdi” (1887),
Dos mil leguas por debajo de América” (1888)...


En 1892, Salgari contraía matrimonio con la actriz de teatro Ida Peruzzi trasladándose entonces a Turín donde continuó escribiendo un sinfín de novelas.


La cimitarra de Buda” (1892), “Los pescadores de ballenas” (1894), El continente misterioso” (1894), “Los misterios de la jungla negra” (1895), El rey de la montaña” (1895), “Los dramas de la esclavitud” (1896)…

“En cuanto se percató de la maniobra de los dos barcos sospechosos, contra los cuales no podía competir en velocidad, el junco se paró enarbolando un gran estandarte.
Al ver el estandarte, Sandokán dio un salto hacia delante.
- La bandera del rajá Brooke, el exterminador de los piratas – gritó, con un indescriptible acento de odio.
- ¡Cachorros! ¡Al abordaje! ¡Al abordaje!”
(Los tigres de Mompracem)


… “Los tigres de Mompracem” (1896), “El rey de la pradera” (1896), “El capitán de Djumna” (1897), “Los horrores de las Filipinas” (1897), “La ciudad de oro” (1898)…

“Entretanto la nave seguía aproximándose, a pesar del huracán. Parecía un inmenso pájaro marino volteando sobre el mar tempestuoso. Salvaba intrépidamente la cresta de las olas, desapareciendo casi por completo, para volver a mostrarse a la incierta luz crepuscular”
(El Corsario Negro)


… “El Corsario Negro” (1898), “La capitana del Yucatán” (1899), “Sandokán, el tigre de la Malasia” (1900), “La montaña de oro” (1901), “La Flor de las Perlas” (1901)…


… “La reina de los caribes” (1901), “La montaña de luz” (1902), “En el mar de las perlas” (1903), “La perla del Río Rojo”, “Los hijos del aire” (1904)…

“Ambos caballeros combatían con igual denuedo, cubriendo al mismo tiempo las cabezas de sus cabalgaduras para no quedar desmontados inopinadamente.
El capitán aventurero atacaba con ardor, con saña, maldiciendo de todo, por no perder la costumbre, bien fuera para amedrentar o para insultar al turco, y afirmaba que le partiría en dos mitades igual que si de un sapo se tratase”
(El Capitán Tormenta)


… “Los dos tigres” (1904), “La hija del Corsario Negro” (1905),
El Capitán Tormenta” (1905)…

“Desapareció tras una serie de experimentos que no contentaron a nadie y disgustaron a todos. Era aquella una hermosa utopía que en la práctica no podía dar resultado alguno, resolviéndose, al cabo, en una especie de esclavitud. Así, hemos vuelto a lo viejo, y hoy hay pobres y ricos, dependientes y patronos, como miles de años antes, como ocurrió desde que el mundo comenzó a poblarse”
(Las maravillas del 2000)


… “La estrella de la Araucania (1906), “Las maravillas del 2000” (1907), “A la conquista de un imperio” (1907), “La venganza de Sandokán” (1907), “Las águilas de la estepa” (1907)…


… “Cartago en llamas” (1908), “El hijo del Corsario Rojo” (1908), "La reconquista de Mompracem” (1908), “En las fronteras del Far-West” (1908),  “Los últimos filibusteros” (1908)…

“A diferencia de las demás damas, anhelosas de joyas - que los sultanes, por aquella época victoriosos de continuo, luego de haber entrado a saco en provincias y reinos distribuían a diestro y siniestro, con la generosidad propia de los grandes ladrones, - aquella muchacha no lucía ningún adorno de este tipo ni tan siquiera en las orejas, muñecas o cuello. Por el contrario, colgaba de su faja una cimitarra cuya empuñadura y vaina estaban adornadas con zafiros y esmeraldas”
(El león de Damasco)


…“El león de Damasco” (1910), “Dos abordajes” (1910),
El falso brahmán” (1911), I predoni del gran deserto” (1911), La caída de un imperio” (1911)…


Además de la escritura, Emilio Salgari tenía otra gran pasión: dibujar, ya que le ayudaba a contar mejor sus historias. Tenía cajas llenas de dibujos de barcos, batallas navales, mapas de países... y le gustaba dibujar el viento porque "era como dibujar la libertad, la fuerza, la vida, hacer visible lo invisible".

Su contrato con las editoriales le comprometía a escribir tres novelas al año, no del todo bien remuneradas, sin embargo, por lo que hubo de meterse en otros proyectos publicándolos bajo seudónimo para poder ganar unos ingresos extra. El demencial ritmo de trabajo del escritor y la continua miseria llevaron a su mujer a una fuerte crisis nerviosa por la que tuvo que ser ingresada en un psiquiátrico estatal ante la imposibilidad económica de afrontar uno privado.


Un triste 15 de Abril de 1911, tras dejar escritas tres cartas dirigidas a sus editores, a los lectores y a sus hijos, Emilio Salgari se quitaba la vida.

Al mundo literario le dejaba más de 80 novelas largas, medio centenar de novelas cortas y relatos y decenas de cuentos y artículos repletos de aventuras, con héroes románticos y audaces, en las selvas y en los mares y en paisajes exóticos poblados de animales salvajes.

Ayudó a generaciones enteras de lectores a afrontar la relación entre arte y vida, entre máscara y rostro, entre lo que somos y lo que querríamos ser: siempre jóvenes, heroicos y enamorados, como sus legendarios piratas
(Ernesto Ferrero, escritor y crítico italiano)

viernes, 27 de julio de 2012

La pandilla de Don Gato



De la mano de dos de los más grandes genios de la animación, William Hanna y Joseph Barbera, llegaba Don Gato a la pequeña pantalla estadounidense


… en un lujoso coche. Era el 27 de Septiembre de 1961, manteniéndose la serie en la ABC Network hasta el 18 de Abril de 1962 durante un total de 30 episodios de una sola temporada.

Allan Jenkins (Matute), Leo De Lyons (Demóstenes y Espanto), Marvin Kaplan (Cucho), John Stephenson (Panza), Maurice Gosfield (Benito) y Arnold Stang (Don Gato)



Don Gato (Top Cat) es líder de una pandilla de gatos callejeros de Manhattan. Le distingue su sombrero y su chaleco y es bohemio y vitalista. Ah, y anda siempre liando al oficial Matute.


Arnold Stang le prestaba su voz a Top Cat en el original. Para nosotros, Don Gato fue Julio Lucena.

La serie de “Top Cat” estaba  inspirada en “The Phil Silvers Show”, programa emitido en Estados Unidos entre 1955 y 1959…


… donde el conocido actor cómico interpretaba a Ernest Bilko, líder de una compañía militar. El actor Maurice Gosfield, que también participaba en este show dando vida a Doberman fue más tarde la voz del genuino Benny the Ball de “Top Cat”.


Benito (Benny the Ball) tiene la voz chillona y es bajito y simple, aunque puede llegar a tener buenas ideas. Maurice Gosfield en el original y Jorge Arvizu en su versión latina prestaban sus respectivas voces al gran Benito.


Cucho (Choo Choo) es el más animado del grupo. Dice ser nacido en Yucatán (México) y entre sus intentos de conquista se encuentran Mimosa, gata de alta alcurnia, o la famosísima actriz Lola Glamour. Marvin Kaplan hablaba a través de Cucho en el original y nosotros lo escuchábamos a través de Jorge Arvizu.


El genial y tremendamente pegadizo tema musical que abría y cerraba cada episodio de “Top Cat” venía firmado por Hoyt Curtin, excelente compositor californiano, principal director musical de los estudios Hanna-Barbera desde sus comienzos y artífice también de los también ya clásicos temas de “Los Picapiedra”, “Los Supersónicos” o “Johnny Quest”. Todo un genio musical.


Espanto (Spook) es de hablar dulce y actitud moderna y toca el contrabajo en un grupo de jazz. En el original le prestaba su voz el también cantante y pianista Leo De Lyon y nosotros lo escuchábamos a través de Armando Gutiérrez.


Panza (Fancy-Fancy) es muy considerado con las damas, no en vano su comportamiento y su voz tenían como modelo al mismísimo Cary Grant.  John Stephenson en el original y Carlos Becerril en su versión latina nos hablaban a través de Panza.


Demóstenes (Brain), fanático de la vida sencilla, es un auténtico músico callejero. También tartamudea al hablar y es el único de la pandilla que posee reloj de pulsera, a pesar de no saber leer bien la hora. Armando Gutiérrez era para nosotros Demóstenes, Leo de Lyon le prestaba su voz en la versión original.

A pesar de ser, tras “Los Picapiedra”, la segunda serie de animación de Hanna-Barbera que se televisaba en horario “prime-time” en Estados Unidos, “Don Gato” no tuvo demasiado éxito en su lugar de origen.


Todo lo contrario a la enorme acogida que experimentó en los países de habla hispana debido, en gran parte, al excelente trabajo de los actores de doblaje y a la especial adaptación de sus guiones. 


El Oficial Matute (Officer Dibble) es el policía encargado de vigilar el callejón para que esté todo en orden… o al menos eso intenta. Allen Jenkins era en la versión original Matute, al que nosotros oíamos a través de Victor Alcocer.


Fuera de la pequeña pantalla también aparecieron Don Gato y su pandilla a través de las historietas de Dell, publicadas entre 1961 y 1970, y a través de los libros de Charlton Comics entre 1970 y 1973. Y en México, la editorial Colección Primavera presentaba a Don Gato en 1968.


Ya nos vamos, que Don Gato se bebe ya su botella de leche, se pone su pijama y el despertador, se lava los dientes, se ajusta sus tapones, su antifaz y su sombrero… Hasta el próximo episodio.

lunes, 18 de junio de 2012

¡Felices 70, Paul McCartney!

Hoy, 18 de Junio, celebramos contigo, Paul, tu 70 aniversario,
toda una vida repleta de buena música…


"Hello, goodbye", incluído en 1967 en el álbum de Beatles
Magical Mystery Tour


"C’ moonapareció junto a “Hi, Hi, Hi” en el sencillo lanzado por Wings en 1972


"The girl is minefue en 1982
el primer sencillo del álbum Thriller de Michael Jackson


"Yesterday", incluído en 1965 en el álbum de Beatles Help


"No more lonely nights", incluído en 1984 en la banda sonora
Give my regards to Broad Street



"She loves you", originalmente grabado para ser lanzado como sencillo en 1963, fue incluído un año después en The Beatles’ second album


"Coming upabría McCartney II, álbum publicado en 1980


"Hope of deliverance", incluído en el álbum de 1993 Off the ground


"Blackbird", incluído en el álbum doble de 1968 The Beatles
(también conocido como The White Album)



"Mull of Kintyre", aparecía en el sencillo de 1977 Wings


"Ebony and ivory", presentado en 1982 en el álbum Tug of war


"Let it be", aparecía en 1970 en el álbum de Beatles Let it be


"Silly love songsapareció en 1976 en el álbum
Wings and the speed of sound


"This one", presentado en 1989 en el álbum Flowers in the dirt



"We all stand together", tema compuesto por McCartney en 1983, se incluyó un año después en “Rupert and the frog song”, película animada de trece minutos de duración escrita y producido por el propio McCartney y estrenada en el cine acompañando a “Give my regards to Broad Street


"Hey Judeapareció en 1968 en el álbum de Beatles Hey Jude


"Goodnight tonight", sencillo de Wings de 1979
que traía en su cara B “Daytime nightime suffering


"Once upon along upon", sencillo de 1987 que inició el álbum All the best!



"Maxwell’s silver hammer", incluído en 1969
en el álbum de Beatles Abbey Road


"With a little luckapareció en 1978 en el álbum de Wings London Town


"Say, say, say", "So bad" y "The maneran presentados, entre otros muchos temas, en el álbum de 1983 Pipes of peace


Muy felices 70, Paul, y gracias por regalarnos durante todos estos años
tu arte, tu sensibilidad y tu buen hacer.
Porque el mundo musical echaba en falta un elemento…
Till there was you